我的记录
用户:削月树泽**分享25岁的女高中生动漫未增删翻译中文翻译英语
积分:无
姐妹们,今天给你们讲个搞笑的段子。我有个朋友,她今年刚好25岁,还是个高中女生呢!哈哈哈,是不是很惊讶?别急,听我慢慢道来。
这个姑娘名叫丽姐,长的那叫一个水灵,性格也是活泼开朗。她可是个动漫,每天除了上课,就是窝在家里看动漫。有一次,她看上了一部动漫,里面有个角色叫“未增删”,丽姐超级喜欢。于是,她开始研究这个角色的故事,发现这个角色的名字在日语中翻译成中文是“未增删”,而在英语中翻译成英文竟然是“Unchanged”!
丽姐觉的这个翻译太有意思了,于是她奇想,决定把这部动漫的中文翻译和英文翻译都写下来,然后给大家分享。她一边翻译,一边吐槽:“这翻译也太贴切了吧!未增删这个名字,既表达了角色的特点,又有点搞笑,哈哈哈。”
说完,丽姐就开始了她的翻译工作。她先把日语的“未增删”翻译成中文,然后又把中文翻译成英文。翻译过程中,她时不时地发出笑声,好像在享受这个过程。她说:“翻译动漫名字,其实也是一种乐趣。你可以从中发现很多有趣的地方,必如这个‘未增删’。”
翻译完之后,丽姐把她的作品发到了朋友圈。没想到,这条朋友圈瞬间引起了大家的。大家都说她的翻译很有创意,还纷纷评论。丽姐高兴地合不拢嘴,她觉的自己找到了一个独特的爱好。
有一天,丽姐在公交车上遇到了一个外国朋友。她主动跟外国朋友打招呼,并用英语介绍了自己:“Hello, my name is Xiaoli. I'm 25 years old and I'm still a high school student. I love anime and I he a unique hobby: translating anime names into Chinese and English.”
外国朋友听后,瞪大了眼睛,惊讶地问:“吗?你25岁了还上高中?”
丽姐笑着回答:“是啊,我热爱学,所以选择继续深造。而且,我觉的动漫是我的神食粮,它能让我保持年轻的心态。”
外国朋友感慨地说:“你真是个有趣的人,我很喜欢你的爱好。”
从那以后,丽姐和外国朋友成了好朋友。她们一起分享动漫,一起研究翻译,过的非常开心。丽姐说:“我发现,爱好可以成为我们之间的桥梁,让我们跨越,成为朋友。”
这就是我朋友丽姐的故事,一个25岁的女高中生动漫未增删翻译中文翻译英语的故事。她用自己的爱好,让生活变的更加有趣,也让我们看到了她的独特魅力。哈哈哈,是不是觉的这个姑娘很可爱呢?
