我的记录
书生承福
收藏于：2025-12-28 20:16:02
用户：一条小继超**
积分：免积分
话说咱这魔穗字幕组，那可是个神奇的地方。2012年到2014年，这俩年头的作品，愣是合起来有87.12个G，那可真是海量啊！这要是放家里，估计得顶个硬盘柜子了。不过咱这字幕组，可不只是会堆砌硬盘，还懂得如何用文字把人逗乐子。
记得那会儿，字幕组里有个名叫小胖。小胖那身材，真是胖得跟个熊似的。不过人家这胖，那是有的，人家那双眼睛，贼溜贼溜的，一看就是个字幕达人。
有一天，小胖接了个活儿，翻译一部韩国爱情片。那片子里的男主，长得那叫一个帅，女主长得那叫一个美。小胖在翻译的时候，那叫一个用心，把俩人谈恋爱时的甜蜜，全给翻译出来了。
翻译完了，小胖拿给组长看。组长是个中年妇女，一看完，那眼泪就哗哗地流。小胖赶紧问：“组长，这翻译得？是不是很感人？”组长抹抹眼泪，说：“小胖啊，你这翻译，比那韩剧里的爱情还感人，我都想找个对象去了。”
字幕组里，除了小胖，还有个，名叫小丽。小丽那长相，那叫一个漂亮，那普通话，那叫一个标准。不过这，有个小，就是有点儿懒。
有一天，小丽接了个活儿，翻译一部动画片。那动画片里的角色，一个个都挺逗的。小丽在翻译的时候，那叫一个偷懒，把好几个角色的台词都给省略了。
翻译完了，小胖一看，那叫一个生气。小胖说：“小丽啊，你这翻译，简直就是在糊弄人，你这是要害我们字幕组啊！”小丽笑嘻嘻地说：“胖哥，你放心，我这是在考验观众们的耐心，让他们看看，谁才是的字幕达人。”
字幕组里，还有个老大哥，名叫老陈。老陈那岁数，都快赶上这字幕组的成立了。不过这老陈，那可是一直保持着年轻的心态，那叫一个可爱。
有一天，老陈接了个活儿，翻译一部科幻片。那片子里的，那叫一个震撼。老陈在翻译的时候，那叫一个认真，把每一个镜头都给翻译得清清楚楚。
翻译完了，小胖一看，那叫一个佩服。小胖说：“老陈啊，你这翻译，简直是教科书的，我得多向你学啊！”老陈笑了笑，说：“胖哥，你这么夸我，我都快意思了。”
魔穗字幕组，2012年到2014年的作品，合起来有87.12个G，那可都是这些字幕达人们用心翻译出来的。虽然过程艰辛，但看到观众们看着我们翻译的影视剧，那叫一个开心，再累也值了。字幕组，永远在路上！