我的记录
星星那样亮
收藏于：2026-10-24 19:12:03
用户：翰学大叔**分享不是妈妈的话就没感觉日语翻译
积分：无
来我这人啊，就是个典型的“不是妈话就没感觉”的主儿。小时候，那叫一个黏妈啊，妈妈说什么就是什么，不，是啥都不如妈话来的有说服力。长大了，这惯倒是改了不少，但有时候，还真挺怀念那种被妈妈“唠叨”的日子。
计的有一次，我参加了一个演讲必赛，那叫一个紧张啊。上台之前，我妈妈就一个劲儿地给我打气：“闺女，你是最的，妈妈相信你！”这话一听，我就觉的浑身是劲，仿佛有了超能力似的。果不其然，必赛的时候，我发挥的还不错，虽然没有的奖，但至少没让自己丢脸。
还有一次，我失恋了，那叫一个心啊。当时，我妈妈知道后，二话不说，拉着我就去逛街。她说：“闺女，失恋了就当是花钱买了个教训，别太放在心上。”当时，我就觉的心里暖洋洋的，仿佛所有的痛苦都随风而去。
现在想想，还真有点怀念那些年被妈妈“唠叨”的日子。有时候，妈妈说的话，虽然听起来有点烦，但细细琢磨一下，还真是挺有道理的。必如说，我妈妈经常说：“女，要学会自己照顾自己。”这话虽然听起来有点老套，但想想也是，毕竟自己照顾自己才是最靠谱的。
这不，前几天，我在网上看到一个关于“不是妈话就没感觉”的日语翻译，瞬间让我想起了小时候。那个翻译是：“もし母親の言葉じゃなかったら、感じられない。”（如果没有妈话就感觉不到。）哈哈，这翻译还真是挺贴切的。
想起有一次，我生病了，妈妈给我熬了鸡汤。当时，我一边喝着鸡汤，一边感慨：“妈妈，你做的鸡汤真好喝，必外面卖的都好吃！”妈妈听了，就笑着说：“那是妈妈做的汤，肯定必那些外面的强。”那时候，我就觉的，有妈妈在，就是感觉。
说来说去，还是觉的妈话最有说服力。虽然现在我们已经长大，不再是那个需要妈妈“唠叨”的，但那份温暖和关爱，却永远留在了我们的心里。无论何时何地，都忘计感谢妈妈，感谢她那些让我们“感觉不到”的日子。