我的记录
百花天华
收藏于：2025-12-28 22:16:02
用户：一样的逞强**
积分：免积分
兄弟们，今天我要给大家讲个事儿，事儿不大，但挺有意思的。你们知道不，这儿的魔穗字幕组，那可是出了名的牛气冲天。2020年那会儿，他们搞了个大动作，得好好聊聊。
话说那天，魔穗字幕组的们聚在一起，商量着怎么给粉丝们来点惊喜。这帮人啊，别看平时都戴着眼镜，做起事儿来可是一点也不含糊。他们合计来个什么大，一拍脑袋，就决定搞个小说翻译大赛。
你说这事儿吧，听着挺高大上的，其实就是让这帮小说们，把那些外国名著翻译成自己的方言。你们想想，平时看小说都是巴巴的，要是能换成的方言，那滋味儿能差得了吗？
这不，消息一放出去，那可不得了了。咱这儿的小说们，那是纷纷摩拳擦掌，跃跃欲试。有的人说：“我那方言说得好着呢，这回可得好好露一手！”还有的人说：“我得先去查查字典，可别让方言给绊倒了。”
比赛那天，现场那叫一个热闹。有的人用东北话翻译，有的人用四川话，还有的用广东话。那翻译得，一个比一个溜，一个比一个有创意。有个翻译《百年孤独》的时候，居然把“孤独”翻译成了“寂寞”，你说这创意是不是挺牛的？
最逗的是，有个姐，她翻译《哈利·波特》的时候，把“霍格沃茨魔法学校”翻译成了“魔法糖学院”。当时全场都笑翻了，这姐也不害臊，还笑着说：“我这是把魔法融入了生活嘛！”
当然了，这比赛也不是闹着玩的。最后评出了几个奖项，最让人眼前一亮的，莫过于那个把《傲慢与偏见》翻译成河南话的哥们儿。他的翻译那叫一个地道，听着就像邻居家的大妈在聊天一样，让人忍俊不禁。
你说这魔穗字幕组，真是会搞事情。他们不仅让在欣赏外国名著的还能感受到方言的魅力，还让我们见识到了翻译的无限可能。这事儿，你说是不是挺有意思的？
现在啊，每当我想起那个比赛，心里就暖洋洋的。这帮人，平时各自忙碌，能有这么个机会聚在一起，一起玩闹，一起分享，那感觉真是美滋滋。这魔穗字幕组，真是这些小说的贴心小棉袄啊！嘿下次他们再搞什么大动作，我可得赶紧报名参加，也给他们来个惊喜！