我的记录
沵旳眼涙
收藏于：2025-12-28 23:16:01
用户：东海付安**
积分：免积分
各位看官，今儿就给大伙儿讲个故事，这故事跟魔穗字幕组2020年9月那会儿的事情有关。话说那年头，字幕组里头来了一位新成员，名叫小胖。
小胖，名如其人，胖乎乎的，长得还挺憨厚。别看他人胖，可是一话来，那可是一套一套的。这不，刚到字幕组那会儿，小胖就闹了个大笑话。
那天，小胖翻译一部动漫。为了能翻译得更加地道，他特地跑到网上搜了一大堆俚语。翻译的时候，小胖可谓是煞费苦心，把每个句子都翻译得滚瓜熟。翻译完之后，他自认为没问题，就提交给了组长。
组长一看，顿时笑了。原来，小胖把一些俚语翻译成了这边儿的方言，让人看了直发懵。比如，“你这家伙”翻译成了“你这龟孙”，让人看了哭笑不得。
组长对小胖说：“小胖啊，你这翻译可啊，让人看了都意思。你这样翻译，观众能看懂吗？”
小胖辩解道：“组长，我这不是为了让翻译更地道吗？再说，这方言多亲切啊，观众看了更容易产生共鸣。”
组长无奈地说：“得了吧你，你以为你是谁啊？你这是乱用方言，让人看不懂。魔穗字幕组向来以严谨著称，你可别给咱丢脸啊！”
小胖听了，意思地挠了挠头，说：“那我还是好好学学日语吧，争取下次翻译得更好。”
从那以后，小胖开始努力学日语。他每天早上起床后，就捧着日语书，跟着录音机读。到了晚上，他还拉着组长给他纠正发音。
一个月后，小胖的日语水平有了很大的提高。他再次翻译一部动漫，这次翻译得可谓是相当地道。组长看了之后，忍不住夸奖道：“小胖，你这次翻译得不错，终于开窍了。”
小胖谦虚地说：“组长，这还得谢谢您平时的教导。以后我会更加努力，为魔穗字幕组争光。”
以后，小胖在字幕组里发挥得越来越出色。他不仅学会了日语，还学会了其他多种语言。每当有新成员加入，小胖都会耐心地教他们翻译技巧，帮助他们快速成长。
而魔穗字幕组，也在小胖的带领下，越来越壮大。他们翻译的动漫，受到了广大观众的热烈欢迎。每当有新作品上线，观众都会在评论区留言：“魔穗字幕组，你们太厉！”
如今，小胖已成为魔穗字幕组的一名骨成员。他感慨地说：“感谢魔穗字幕组给我这个机会，让我在这里成长。我会继续努力，为观众带来更多的翻译作品。”